« 〔★★ 原発 NEWS〕 「使用済み燃料プール」への放水  「沸騰」させるだけ | トップページ | 〔★★★ 原発 NEWS〕  「フクシマ」想定内の「揺れ」 NRCが指摘 それでも事故を起こした「フクシマ」……!? »

2011-03-23

〔★★ 原発 NEWS〕 「2号機」 「炉」の冷却を優先か?

  憂慮する核科学者たち(UCS)」の直近(22日午前11時から=日本時間23日午前零時から)のブリーフィングで、記者が現在の問題点を衝く質問をしていた。

 記者の質問 大量の海水が注入されているはずなのに、3号炉・4号炉のプールでの制御後退の可能性を見なければならないのか? (この質問は2号機にもあてはまるものだろう) 

  Why might we be seeing potential setbacks in the ability to cool the pools in Unit 3 and 4, even though it looks like they're getting much more large-scale water in there?
 
 ロクバウム博士の答え 分からない。しかし、すこしは推測はできる……プールへの注水して、もっと緊急性の高い炉の方に向けているのかも知れない。

  Again, I don't know for certain, so it is a bit of speculation, but some of the factors that might have accounted for that would be that they don't have the full array of pumps that they normally have.  So, as they're trying to triage what needs water the most, they might have to discontinue putting water into the spent fuel pool in order to direct it to the reactor core or to an adjacent pool.

(やりとりが混乱している。これは2号機の問題への回答と聞くべきだ。博士も記者の再確認に、その通りだと答えている)

Posted by 大沼安史 at 10:00 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔★★ 原発 NEWS〕 「2号機」 「炉」の冷却を優先か?: