« 〔★原発NEWS〕 米ABC 「メルトダウンの恐れ」 | トップページ | 〔★原発NEWS〕 彼らはわずか270メートルしか離れていないところで、鉛を敷き詰めた床の上で仮眠している…… »

2011-03-31

〔★原発NEWS〕 巨大カバーで包み込む?

 クリスチャン・サイエンス・モニターによると、枝野長官がこう語ったそうだ。

 原子力の専門家たちは、放射性物質の放出を防ぐため、原発の建屋を特別な材質のもの(巨大な防水布= A giant tarp)で包み込むかも知れない(直訳)。

 A giant tarp has also been proposed. Japanese Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said nuclear experts might cover reactor buildings with a special material to try and stop emission of radioactive substances.

 ⇒ http://www.csmonitor.com/USA/2011/0330/Japan-considers-unusual-fixes-to-contain-radioactive-leak

  大沼: 思いつきでなければよいが……

Posted by 大沼安史 at 08:46 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔★原発NEWS〕 巨大カバーで包み込む?: