« 〔★原発NEWS〕 「死者が出るのを恐れる」 | トップページ | 〔★原発NEWS〕 「ヨウ素剤の使用 理にかなった用心かも」 ブレナー教授 »

2011-03-28

〔★原発NEWS〕 「現段階ではチェルノブイリ並みの広大な無人地域が生まれることはないように思われる」 ブレナー教授

 ニューヨーク・タイムズによると、ブレナー教授は「現段階ではチェルノブイリ並みの広大な無人地域が生まれることはないように思われる」との見解を示した。

 そう思われる理由としてブレナー教授は、「チェルノブイリ」の事故では広範な放射性セシウム(半減期が長く、長期間残留する)が、日本では今のところその種の降下は起きていないから、と語った。

 So far, it seems unlikely that the accident will create a vast uninhabitable zone in Japan like the one that Chernobyl left in what is now Ukraine, Dr. Brenner said. Extensive fallout of radioactive cesium occurred at Chernobyl, and it takes many years to decay to safe levels. That kind of fallout has not occurred in Japan.

 ⇒ http://www.nytimes.com/2011/03/29/science/earth/29brenner.html?pagewanted=1

 大沼: あくまでも現段階、今のところの話だが、放射性セシウムについては、オーストリア気象台の「最初の3日間で、チェルノブイリの20~60%を放出」という報告が出ている。

 ブレナー教授は日本政府の「発表」に依拠した慎重な言い方をしているのだと思われる。

Posted by 大沼安史 at 10:13 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔★原発NEWS〕 「現段階ではチェルノブイリ並みの広大な無人地域が生まれることはないように思われる」 ブレナー教授: