« 〔原発NEWS〕 「フクシマ」の使用済み核燃棒 被覆ジルコニウム 発火したら消火困難 米専門家が指摘 | トップページ | 〔原発NEWS〕 米国が航空測定開始 状況把握へ 東電「発表」に依拠せず »

2011-03-18

〔原発NEWS〕 六ケ所村でも使用済み燃料プール 地震で冷却水飛び出す 停電 非常電源で対応

 ニューヨーク・タイムズによると、青森県六ケ所村の未稼働再処理工場で、使用済み核燃料プールの冷却水が11日の大地震の揺れで水槽を飛び出した。同再処理場の発電所も停電したが、非常電源で対応して無事だった、という。日本原燃が発表した。

 再処理工場が標高55メートル。3000トンの使用済み燃料が蓄積されている。

 Many of these facilities were hit by Friday’s earthquake. A spent fuel pool at Rokkasho spilled over, and power at the plant was lost, triggering backup generators, Japan Nuclear Fuel said.

According to the Citizens Nuclear Information Center, an anti-nuclear group, about 3,000 tons of fuel are stored at Rokkasho. But the plant, about 180 feet above sea level, escaped the tsunami. Grid power was restored on Monday, the company said

  ⇒ http://www.nytimes.com/2011/03/18/world/asia/18spent.html?_r=1

 (この記事の末尾に記述あり)

Posted by 大沼安史 at 11:00 午前 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔原発NEWS〕 六ケ所村でも使用済み燃料プール 地震で冷却水飛び出す 停電 非常電源で対応: