〔★★★★★ 原発 ＮＥＷＳ〕 「フクシマ」 設計を超える使用済み燃料を蓄積 ６年分 東電の清水社長に説明責任 英紙ガーディアンが追及報道

　英紙ガーディアンは、「フクシマは設計を大きく上回る使用済み燃料を貯め込んでいたことが東電の資料で明らかになった――と報じた。
　
　The power plant at the centre of the biggest civilian nuclear crisis in Japan's history contained far more spent fuel rods than it was designed to store, while its technicians repeatedly failed to carry out mandatory safety checks, according to documents from the reactor's operator.

　これは東電がＩＡＥＡに報告、その後、同社のウィブサイトに掲示していたことだが、東電は「フクシマ」になんと６年分の使用済み燃料を抱え込んでいた。

　When the plant was struck by a huge earthquake and tsunami, its reactors, designed by US scientists 50 years ago, contained the equivalent of almost six years of highly radioactive uranium fuel produced by the facility, according to a presentation Tepco gave to the International Atomic Energy Agency and later posted on the company's website.

　ガーディアン紙は、この事実は、コスト削減に努めて来た東電の清水社長に、どうして安全な貯蔵をせず、原発内に蓄積して来たか、説明する責任を課すものだと指摘している。

　同紙によれば、事故発生時、「フクシマ」には約４０００の使用済み燃料棒の集合体があった。（４号機のプールだけで集合体５４６本）

　同紙はまた東電の「点検逃れ」についても追及している。