« 〔COP15 NEWS〕 英ブラウン首相 エチオピア「トービン税」提案で打開に動く 広がる悲観ムード  | トップページ | 〔COP15 NEWS〕 ガーディアン紙 京都議定書の延長決まると報道 »

2009-12-17

〔COP15 NEWS〕 私はヒマラヤから来た。私たちは木を抱き締め、山を抱き締める! 私たちの雪を盗むな! インドの女性活動家、ヴァンダナ・シヴァ女史がコペンハーゲンからアピール!

 インドの女性活動家、ヴァンダナ・シヴァ(Vandana Shiva )女史がコペンハーゲンでのプロテストに参加し、「私はヒマラヤから来た。私たちの雪を盗むな!」と力強く演説、米国をはじめとする先進汚染国に対し、責任ある対応を求めた。

 ヴェンダナ・シヴァ女史(57歳)は、カナダの大学から量子力学の研究で博士号を取得した物理学者。哲学者でもあり、インド古来のヴェーダの教えに基づく環境保護、有機農業の実践者でもある。1993年には、環境保護運動の功績を讃えられ、「もうひとつのノーベル賞」といわれる、「ライト・ライブリフッド賞」を受賞した。

 そのシヴァ女史が12月5日、全世界から集まった環境保護派の集会で演説した。
⇒http://movie.pochi2.info/video/watchframe/6aebfab5bf7670f4

 以下はその一部。

  私はヒマラヤから、やって来ました。私はデリーに事務所を持っていますが、住んではいません。汚染された街です。車に乗っ取られた。私はヒマラヤから来たのです。氷河は溶けています。村々は洪水にさらされるか、干上がっているかのどちらかです。農業も崩壊しています。私の住む地域では今年、農作物の90%がダメになりました。川の70%が干上がってしまうました。地元の人々がそうしたのではありません。私の環境運動の旅は「チプコ」(後述)をともに始まりました。女たちが木を抱く運動です。今私たちは山を抱いています。そして汚染者たちにこう言っているのです。「汚染するのは止めにしなさい。あなたがたは水を盗んでいる! 食べ物を盗んでいる。私たちの雪を盗んでいる!」と。

I come from the Himalaya. I just had an office in Delhi; I don’t live in Delhi. It’s a polluted city. The automobile has taken over. I come from the Himalaya. Our glaciers are melting. Our villages are getting flooded out or drying up. Agriculture is collapsing. Ninety percent of the food production in my area has collapsed in this year. Seventy percent of the streams have dried up. And that is not happening because of what the local people did. My journey in the environment movement began with Chipko, where women came out to hug the trees. We are now hugging our mountains and telling the polluters, “You’ve got to stop polluting, because you are stealing our water, you are stealing our food, you are stealing our snows

 シヴァ女史の言う「チプコ」とは、インドで1970年代から始まった、村の女が樹木の周りを囲んで(抱いて)、緑を伐採から守る運動。女史はこの運動に参加し、環境保護に取り組み出したのだ。現在、有機農業を実践しているという。

 シヴァ女史は「デモクラシーNOW」のエイミー・グッドマンさんのインタビューに応え( ⇒ http://www.youtube.com/watch?v=Jm-eYE3A9e8 )、こう語った。

 「アメリカはドナー(贈与者)ではない。ポリューター(汚染者)です。汚染者は償いの代価を支払わなければなりません。環境債務を支払うべきです。これは施しの問題ではない。これは正義の問題です」

 これは先進汚染国である日本にもあてはまる指摘だろう。 

 シヴァ女史の言うとおりだ。われわれ日本人もまた、「汚染者」として自己認識することから始めなければならない。ヒマラヤの氷河を、もしかしたら守れるかも知れない、かすかな望みは、そこから――そこからのみ、生まれる。 

  ヴァンダナ・シヴァさん Wiki⇒ http://en.wikipedia.org/wiki/Vandana_Shiva

    チプコ運動 ⇒ http://en.wikipedia.org/wiki/Vandana_Shiva

Posted by 大沼安史 at 07:08 午後 |

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 〔COP15 NEWS〕 私はヒマラヤから来た。私たちは木を抱き締め、山を抱き締める! 私たちの雪を盗むな! インドの女性活動家、ヴァンダナ・シヴァ女史がコペンハーゲンからアピール!: