〔ＮＥＷＳ〕 アフガン人（政府）警官が団欒の英軍兵士たちを機銃掃射 ５人が死亡 ６人が重傷 パトリック・コバーン記者が英軍当局者の「オフレコ発言」を公表 「アフガン政府は殺人者と悪党の巣」

　英軍が駐留するアフガニスタンのヘルムンドで４日、検問所内で団欒していた英軍兵士らに向かって、「現地の同僚」であるはずのアフガン政府の警官が突然、機関銃を乱射した。

　英軍兵士たちは無防備で、５人が射殺され、６人が重傷を追った。

　犯人の警官は、仲間の援助射撃の中、オートバイに乗って逃走した。
　⇒　http://www.independent.co.uk/news/world/asia/killed-by-the-enemy-within-1814779.html

　豹変――ではないだろう。アフガン警官は、ルサンチマンを抱えて、英軍と行動をともにして来たはずだから。

　ＮＡＴＯ軍とともに戦う「アフガン政府」の兵士・警官……「フィクション」の化けの皮が、流血の惨事の中で剥がれた。

　僕の尊敬する同紙のパトリック・コバーン記者が、コメント記事で、英軍当局者の、「オフレコ発言」を明らかにしていた。

　カブールで取材した時、いかに作戦がうまくいっているか、ブリーフィングした英軍当局者に、ほんとのところどうなんだ？――と、オフレコ（発言者の身元を明かさない）を条件に聞いてみたそうなのだ。

　当局者は言ったそうだ。「アフガン政府は殺人者と悪党どもの巣だ」と。
　　⇒　http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/patrick-cockburn-deaths-bring-whole-afghan-strategy-into-question-1814783.html

　アフガンの人々にとって、英軍も、米軍も「侵略者」でしかない。「政府」を名乗る、「殺人者」「悪党」だけが、同盟者だと言っているだけだ。

　英軍よ、米軍よ、アフガンから手を引け！