〔コラム 本の森・一番町日記〕 「平和をつくれないものに壊す資格はない……」

　「平和をつくれないものに壊す資格はない……」

　近刊の小説、『ＮＯＮＯと頑爺のレモン革命』の最後の方に、何度か出てくる言葉だ。

　クライマックスに向けた急展開の中で登場する言葉なので、「うるさくなっても」と、注釈をつけなかった。

　しかし、「出典」――出自のはっきりした言葉である。出所を明らかにするのは、小説の執筆者として当然の義務であろう。

　で、この場をかりて明らかにすると、１９９２年、ブラジルのリオで開かれた国連環境サミットで、カナダの日系、スヴェン・スズキさんという、当時、１２歳になる少女が語った、いまや伝説の名演説から採った。

　（ビデオ画像） ⇒  　http://www.youtube.com/watch?v=C2g473JWAEg

　スズキさんは、こう言った。

　　　If you don't know how to fix it, please stop breaking it!
　　　（直し方を知らないなら、壊すのは止めて！）

　これが原典の言葉だ。
　小説では、すこしアレンジして、「平和をつくれないものに壊す資格はない……」とした。

　小説の中で、この言葉を語るのは、１０代半ばの日本の男の子である。

　そう、「平和をつくれないものに壊す資格はない……」！

　『ＮＯＮＯと頑爺のレモン革命』は、平和を壊さない、平和をつくる、ファンタジー小説である。

〔注〕　このコラムは、小生がボランティア編集長を務める、仙台市の市民出版社、「本の森」の編集部ブログ、「一番町日記」（⇒　http://hello.ap.teacup.com/vancouverbc/　）のコラムを転載したものです。