〔コラム 本の森・一番町日記〕 I Guess the Lord Must be HERE in ……

　私より１０歳年下のわが「人生の師」、「本の森」の大内代表がＣＤをかけた。聴きながら、翻訳の仕事を続けていたら、ロイ・オービソンのDream がかかった。

　懐かしくて耳を傾けた。
　おお、ロイ・オービソン！　ぼくが中学生の頃から、大好きな歌手！（Blue Bayou なんか、何度聴いたか知れない……）

　大内代表に「このＣＤ、何？」と聞いたら、映画「You've Got Mail」のサウンド・トラックだった。

　トム・ハンクスとメグ・ライアンのあの映画。
　昔、観た記憶がある。

　「同じコンビで、Sleepless in Seatle　というのもありましたね」

　ああ、そうだった。あれも観た……いい映画だったなあ……。

　記憶の森の奥へ入りかけたところで、大内代表が気をきかせて（わが「人生の師」は、こういう素敵な気配りをできる人なのだ！）、ぼくにこう言った。

　「何曲かあとに、いい曲、かかりますよ。大沼さん、きっと気に入ります」

　この一言で、引き返した。

　
　 I Guess the Lord Must be in New York City

  女性の歌手（シニード・オコーナーというアイルランドの歌手、この歌手、ただものじゃないぞ！）が歌う歌だった。初めて聴く歌だった。

  ⇒　http://www.youtube.com/watch?v=5E-e8LdGDl4
　

　♪　悲しみの全てにグッドバイ言って　明日　旅立つんだ
　　　ニューヨーク・シティーには、きっと神様がいるんだ

  ♪　ツトメは果たした　何処にも行かず　過去だけを見詰めて　答えのないまま

　　
　♪　なんて素晴らしい　私の生きる場所はそこ
　　　初めてだよ　許されて自由になる　このニューヨーク・シティーで

　神様のふところに飛び込んで、自由になる、軽快なリズム。
　ほんと、いい歌だなあ～

　
　そうか、そういうことか……忘れていた、ぼくのニューヨーク・シティーは、この仙台だった……。

　ぼくが叩く(「幸せの黄色いハンカチ」がはためく？……）神様が住む「裏口のドア」は、この「本の森」のドアだった……

　雨の昼下がり。

　一番町のビルの一室。

　さっき、大内代表がシトラスの香を焚いていた。

　古いオフィスビル６階のこの部屋にも、

　　I Guess the Lord Must be here in HONNOMORI!

⇒ 　

〔注〕　このコラムは、小生がボランティア編集長を務める、仙台市の市民出版社、「本の森」の編集部ブログ、「一番町日記」（⇒　http://hello.ap.teacup.com/vancouverbc/　）のコラムを転載したものです。