〔イラクから〕 「戦争も殺人も悪である。そのどちらの悪も私は犯してしまった」 終身刑のグリーン上等兵の謝罪声明

　イラクで民間人の一家４人をレイプ・殺害した罪で、陪審から終身刑の評決を受けた〔本ブログ既報〕スティーブン・グリーン元陸軍上等兵が２８日、連邦裁判所の法廷で、イラク人遺族の見守る前で、「謝罪の声明文」を読み上げた。

　ＡＰ電で、グリーン元上等兵自身が書いた、その「声明文」のテキストを読んだ。

　読んで、ああ、２６歳（犯行時、２０歳）になる、この若者は苦しみ続けて来たのだなあ、と思った。

　「僕にはもう、取り返しはつかないんだ。僕の謝罪は不十分なものにしかならないが、これしかできないんだ……」

　軍隊に入るまで、「僕が人を殺すなんて、民間人を故意に殺せるなんて思いもよらなかった」。

　「それが、イラクで、ある時点から、イラクの人を、一人の人間として見れなくなってしまった。ひとまとめに、ひとつの悪として、人間以下のものと見るようになった」

　「僕は間違っていた」

　「戦争も殺人も悪である。そのどちらの悪も私は犯してしまった」　

　グリーン元上等兵が殺害した一家の男の子たちは生き残った。

　その男の子たちに対して、元上等兵はこう言った。

　「僕はただ、彼らが僕が犯した悪夢を乗り越え、よき未来に向かって進んで行ってほしいと望むだけだ」と。

　グリーン元上等兵は終身刑を終えた先に待つ、「神の審判」を恐れていると言った。

　そのくだりを読んで、「神の審判」をもっと恐れなければならないのは、ほかにいる、と思った。

⇒  http://wire.antiwar.com/2009/05/28/statement-of-ex-soldier-steven-dale-green/