〔For the Record〕 「 ペロシさま お願い！」 ひざまずくポールソン財務長官 ホワイトハウス 「クズ債券・庶民押し売り・大失敗」劇のお粗末！

　ウォールストリートの金権ドラゴンどもが、クズ債券を米政府（＝納税者）に買い取らせて生き残るを謀る工作が、ホワイトハウスでの緊急トップ協議であえなく挫折した。

　９月２７日（木曜日）夜、白亜の館の閣議室でのお粗末。

　片膝をフロアにつけて、民主党のペロシ下院議長に、クズ債券買取案、流さないで必死に嘆願するポールソン財務長官。（スキンヘッドの大男が女性議長にすがりつく、あまりにも劇的な光景！！）

　ペロシ議長（イタリアからの移民の家系。ローマ・カトリックの敬虔な信者）がキツイ、一発を決めた。

　「あら、あんたがカトリックだなんて知らなかったわ」
　「あたしが抜こう（ブロー・アップ）としているんじゃない。共和党でしょう？」

　ポールソン長官　「（わたしも共和党の野郎どもが反対していること）知ってますとも、知ってますとも……」　

　……the Treasury secretary, Henry M. Paulson Jr., literally bent down on one knee as he pleaded with Nancy Pelosi, the House Speaker, not to “blow it up” by withdrawing her party’s support for the package over what Ms. Pelosi derided as a Republican betrayal.

“I didn’t know you were Catholic,” Ms. Pelosi said, a wry reference to Mr. Paulson’s kneeling, according to someone who observed the exchange. She went on: “It’s not me blowing this up, it’s the Republicans.”

Mr. Paulson sighed. “I know. I know.”

　ニューヨーク・タイムズの「報道」です。

⇒　 http://www.nytimes.com/2008/09/26/business/26bailout.html?_r=1&scp=1&sq=Paulson%20was%20down%20on%20one%20knee,%20begging%20&st=cse&oref=slogin