〔For the Record〕 金融バブル崩壊 ブッシュ大統領 「ウォールストリートは酔っ払っちまった。二日酔い、してるぜ」だと
英紙インディペンデントによると、ブッシュ大統領は先週、テキサス州ヒューストンでの共和党資金集めパーティーでスピーチし、「景気後退の瀬戸際にある」（同紙）米経済の元凶をウォールストリートだと名指しして、次のようにコメントした。
「ウォールストリートは酔っ払っちまった。こういうこと、言うつもりだったから、テレビカメラは入れるなと頼んだわけさ。あそこは酔っ払って、いま、二日酔い、してるぜ。問題はいつ素面になるかだ。それから、ヘンテコリンな金融商品、やめないとヤバイぜ」
"Wall Street got drunk, that's one of the reasons I asked you to turn off the TV cameras. It got drunk and now it's got a hangover. The question is how long will it sober up and not try to do all these fancy financial instruments."
同紙によれば、ブッシュ大統領はダラス市の高級住宅街で、新しいマイホーム探しをしているそうだ。米国民が「住宅ローン地獄」にあえいでいるのに……
ブッシュ氏よ、君もバブル酒、飲んで、相当、酔っ払ったんじゃないの？……
Posted by 大沼安史 at 12:57 午後 | Permalink
