〔ＮＥＷＳ〕 イラク行き米軍機の離陸を阻止 英軍基地侵入の英国活動家２人 裁判所に出廷

　英紙デイリー・テレグラフ（電子版、９月４日付け）によると、英国ブリストルの裁判所で同日、反戦活動家２人に対する公判が開かれた。
　出廷したのは、マーガレット・ジョーンズさん（５７歳９とポール・ミリングさん（６０歳）の男女２人。

　法廷で２人は２００３年３月、英国北部グロセスターシャーのフェアフォード英空軍基地に侵入し、器機を損壊したことを認めた。
　２人はしかし、その行為は、イラクにおける民間人の命を守るためのものだったと正当化した。

　起訴状によると、フェアフォード基地に侵入した２人はハンマーやボルトカッターを使って、燃料給油車や牽引車を動かなくした。２台の牽引車については、燃料タンクには砂を投入、ケーブルを切断したとされる。

　検察官は、２人が現場で取り押さえられたとき、マーガレットさんが「米国はこの基地を戦争犯罪の出撃基地に使っている。最善の力を尽くしてそれを阻止するのがわたし目的だ」と語ったと、法廷で述べた。
　ポールさんも「英国と米国はこの基地を不法で不道徳な戦争行為に使っている。それを防ぐため、わたしのできることは何でもする」と陪審に向かって語った。

　法廷の外では５０人の支援者が集まり、気勢をあげた。

（大沼・注）
　フェアフォード英軍基地は、今回のイスラエル軍レバノン侵攻の際も、米国がイスラエル向けの精密誘導爆弾緊急空輸に使用した中継基地である。

　テレグラフ紙の記事に、でマーガレットさん、ポールさんの写真が添えられていた。
　２人は、「イラクでの罪もない死者を思いだせ」という、小さな垂れ幕を掲げていた。

　５７歳と６０歳。
　英国のベビーブーマー。

　日本の「団塊の世代」も、時代の転換点にあたり、何事かを思い出さなければならない。
　ベトナム戦争に反対して街頭に出たあのころのことを。　

⇒
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/09/04/uairbase.xml