〔イラクから〕 ファルージャ化するラマディー

　バグダッドの西１００キロの都市、ラマディーが、第２のファルージャと化している。インター・プレス・サービス（ＩＰＳ）がヨルダンのアンマン発で伝えた。
　現地の様子を見たイラク人がアンマンに来て次のように証言した。

　・ラマディーのメーンストリート沿いの建物は破壊されている。建物の屋上にはテントが張られ、そこに狙撃兵（米兵）がいる。戦闘が始まったら、身を隠す。車は止める。動くものはみな狙撃される。
　・アメリカの狙撃兵は民間人と戦闘員を区別しない。動けば撃つ。ダーティーなやり方だ。おかげでたくさんの市民が殺された。
　
　米軍はラマディーで立ち入り禁止区域を設定している。しかし、その場所がどこなのか知らないものもいる。知らないで立ち入って撃ち殺されている。
　そんな区域のひとつがメーンストリートだ。
　その通りを直進することはできない。右か左に曲がるしかない。

　・メーンストリートはコンクリートのブロックではなく狙撃兵で閉鎖されている。立ち入り禁止の標識もない。地元の人は知っていても、バグダッドから来た人は知らない。数メートル、進んだ先で狙撃されることを。

　アンマンでＩＰＳに証言したイラク人は、ラマディーに数日間、滞在してやって来た。
　証言によれば、ラマディーの街のかなりの部分を武装抵抗勢力が支配下においているという。

　・彼からは地域を支配している。そしてとても自信を持っている。マスクで顔を隠そうともしない。アメリカ人は彼らから距離をおいている。アメリカ人は白兵戦では勝てない。それで圧倒的な空軍力を動員し、爆撃を行っている。

　家々は破壊され、住民サービスも途絶えた。

　・発電所や浄水場、水道が爆撃された。自家発電している家もある。住民サービスは完全に破壊された。

　ラマディーに入る、ユーフラテス川にかかる橋では米軍が検問している。４時間も待たされる。
　陸の孤島と化しはじめたラマディー。

　・電話局も攻撃された。建物ごと完全に破壊された。駅もそうだ。１００％、破壊された。くる日もくる日も、Ｆ１６が爆撃した。

　そんなラマディーでは、いろんな部族がいる街なのに、住民たちの間で秩序は保たれている。

　アンマンで証言したイラク人は、ラマディーで、ひとりの少年が撃ち殺されるところを目の当たりにした。

　・朝の８時ごろのことだった。教科書を持って、学校へ行こうと通りを横断していた。突然、倒れた。足の具合が悪くて転んだのかなと思ったけれど、いくら経っても動かない。わたしは分かった、というか感じていた。狙撃兵が男の子を撃ったということを。
　・ハイサムという少年のきょうだいの一人が救い出そうと、２歩、進んだところで撃たれた。狙撃はわずかにハイサムを外した。路上に倒れた少年は数時間もそのまま放置されていた。頭を撃たれていた。

　
　別のラマディー住民がＩＰＳに証言したところでは、５月にその住民の家に米軍が押し入り、屋上を占拠した。狙撃するためだ。家族は１階の部屋に押し込められてた。
　その住民は言った。

　・屋根から狙撃する射撃音がときどき聞こえてきた。やつらはおれの家を殺人の道具にした。

　（大沼・注）
　こんなラマディーの様子を伝えてくれた、世界の民衆に足場をおく通信社、ＩＰＳに敬意を表する。
　米軍同行取材ではない、その草の根からの報道に期待したい。
　本ブログでも、ＩＰＳのイラク・レポートを報じていくつもりである。

　
　☆　大沼訳・新刊案内：　『世界一 素敵な学校　～　サドベリー・バレー物語』（ダニエル・グリーンバーグ著、緑風出版）

⇒
http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=33496