〔ＮＥＷＳ〕 ペンタゴン グアンタナモ収容者の記録を部分公表

　英紙インディペンデント（電子版、３月６日）が報じたところによると、米国防総省はキューバ・グアンタナモ海軍基地のキャンプ・デルタ収容所に拘束中の「テロ容疑者」の記録を部分的に公表した。
　米ＡＰ通信社が「情報の自由法」に基づき、開示を請求していた。
　公表されたのは、ペンタゴンが「機密」扱いにしていなかった５０００ページ分。
　拘束者に対する尋問結果などの「機密」文書は、公開されなかった。
　今回、開示された文書は、その意味で当り障りのないものだかりだが、それでも収容者の「実像」を部分的ながら描き出している。

　〔収容者の訴え：その１〕アフガニスタン・ガルドン村の農民、ハフィザラー・シャーさんの場合、バザール（市場）を歩いているところを逮捕され、グアンタナモに連行された。
　シャーさんはオリーブ・グリーンの軍服を着ており、銃を持った一味の一員だとみなされ、拘束された。
　内戦が３５年も続いたアフガニスタンでは軍服が出回っている。
　調べに対して、シャーさんは「通りを歩いていたら捕まった。次に気づくと、グアンタナモにいた」と訴えている。

　〔収容者の訴え：その２〕サリー・ウヤールさんは２０００年にトルコからアフガニスタンに旅して来た。首都カブールで、アルカイダのメンバー宅に２ヵ月滞在していた、として拘束された。
　グアンタナモでの軍事法廷で、カシオの腕時計を身につけていたことが証拠として挙げられた。
　カシオの腕時計が爆弾づくりに利用されている、というただそれだけの理由だった。
　ウヤールさんは軍事法廷でこう反論した。
　「あなたたちだって、カシオの腕時計、身につけてるじゃないか」
　ウヤールさんはアラビア語の勉強でシリアを旅したことがある。アフガン入りしたのも、単なる旅行だったと主張している。

　米軍当局は、グアンタナモの収容者自身のみならず、法的代理人に対しても、どんな容疑で拘束を続けているか明らかにしていない。