〔コラム 机の上の空〕 イラク反戦 ノーベル賞受賞 ハロルド・ピンター氏の言葉

　英国の劇作家、ハロルド・ピンター氏（７５歳）が、ノーベル文学賞を受賞した。

　東欧から来たユダヤ人の移民の子。ロンドンの東、ハクニーの洋服屋の倅。

　子どもの頃、ユダヤ人迫害を経験したことが、その後の人生を決定づけた。いわれなき差別と抑圧。それに対する内心の抵抗。

　演劇学校に進んで、アイルランドの劇団で役者となり、１９５７年、最初の戯曲、「部屋」で劇作家としてデビューした。

　「短く、ときに威嚇的な言葉を使って、無力と支配、顔のない国家の圧制をテーマに、探り続けて来た」（ニューヨーク・タイムズ紙）という。

　政治的な立場を鮮明にした人でもある。

　イラク反戦！

　ブレア政権の戦争遂行に反対し、アメリカの暴力的な帝国主義を批判して来た。
　「特別な関係」という詩を書いて、米英両国の同盟が腐朽していくさまを描き出した。

　そういう劇作家がノーベル賞を受賞した。

　即時停戦を求めるその声に、ジョージ・ブッシュら、戦争屋どもは、大言壮語と嘘と脅迫で詰まってしまった耳穴をかっぽじり、姿勢を正して、しっかり聴き入るべきだろう。

　世界は最早、メソポタミアのシアター（戦場）での残虐と悲惨に耐え続けることはできない！

　英国のインディペンデント紙（１０月１４日付け、電子版）に、ピンター氏がことし、「ウィルフレッド・オーウェン賞」を受賞した際のスピーチの抜粋が載っていた。

　ウィルフレッド・オーウェン（１８９３－１９１８年）は、英国の戦争詩人。第一次大戦に参加し、西部戦線で戦死した。

　ピンカー氏は、彼（オーウェン）が生きていたら、イラク侵略をなんと詠うか、と自問し、自らこう答える。

　狼藉、明らかな国家テロ、国際法に対する侮蔑の証明、嘘の上に嘘を重ねた嘘シリーズで鼓舞された恣意的な軍事行動、大掛かりなメディア、大衆の操作…………

　米英がもたらした諸悪を次々に、言葉の舞台へと呼び込んだあと、主役の二人、ブッシュとブレアが鏡のなかで自分たちの姿を見たら、どう見えるか、と続け、最後にこう締め括る。
　

　「わたしは信じています。米英両政府の言動に対する、わたしたちの（彼らに対する）蔑みを、わたしたちの憤りを、わたしたちの吐き気を、わたしたちの恥辱を、ウィルフレッド・オーウェンもまた、あわせ持っている、と」

　その蔑みと憤り、吐き気と恥辱を、日本のわれわれもまた、ともにしなければならない。